English version Below:

Geef een massagebon cadeau!

Je kunt een hard copy massagebon (zie voorbeeld hierboven) is te bestellen voor een zelf te bepalen bedrag. Je kunt de massagebon, op afspraak, zelf op komen halen of ik kan het per post naar je versturen (bestel op tijd, postbezorging van post.nl is niet altijd punctueel). Per post komt het bedrag voor een postzegel erbij i.v.m. verzendkosten. Wat ik nodig heb is de naam van gever en ontvanger, het te besteden bedrag. Naam en volledig adres aan wie de bon verstuurd dient te worden. Stuur hiervoor even een email (zie onderaan pagina).

* Een massagebon is 24 maanden (2 jaar) geldig, na aankoopdatum. Daarna komt deze te vervallen. (Ongebruikte) bonnen worden niet terugbetaald.
* Massagebonnen zijn niet van toepassing op therapeutische behandelingen.
* Mocht je een massagebon via massagebon.nl hebben, dan kun je deze ook bij mij verzilveren. Ook deze is niet voor therapeutische behandelingen.

Introducee

Als je iemand introduceert en die persoon een behandeling boekt en ondergaat bij mijn praktijk, dan ontvangen jij en de introducee elk 15 minuten gratis massage bovenop jullie behandeling. De introducee dient tijdens het boeken jouw naam door te geven in het aparte vakje ‘Eventuele opmerkingen‘. Houd er rekening mee dat de 15 minuten gratis massages niet kunnen worden opgespaard voor een volledig gratis behandeling. Ze zijn eenmalig geldig per introducee. In de praktijk liggen ook introductiekaarten die je zo mee mag nemen en aan bekenden kunt geven.

A massage certificate as a gift!

A hard copy massage voucher (see example above) can be ordered from me for a self-determined amount. You can pick up the massage voucher yourself, by appointment, or I can send it to you by post (order on time, postal delivery is not always punctual). The price for a stamp will be added per post for shipping costs. What I need is the name of the giver and receiver, the amount to be spent. Name and full address to whom the voucher should be sent.You can send me an email for this (see page below).

* A massage voucher is valid for 24 months (2 years) after date of purchase. After that it will expire. (Unused) Vouchers are non-refundable.
* Massage vouchers do not apply to therapeutic treatments *
* If you have an external massage gift certificate from massagebon.nl, you can also redeem it with me. Also this does not apply to therapeutic treatments.

Introduction

If you introduce someone and that person books and undergoes a treatment at my practice, both you and the person will receive an additional 15 minutes of free massage on top of your respective treatments. The person should provide your name during making the booking in the separate ‘Eventuele opmerkingen‘ box. Please note that the 15 minutes of free massage cannot be accumulated for a fully free treatment. They are valid only once per introduced person. In the practice, there are also introduction cards that you can take with you and give to acquaintances.